Your browser is not up to date and is not able to run this publication.
Learn more

AIR TOTAL SUISSE, FRINGANT SEXAGÉNAIRE Et si vous embarquiez à bord du mythique avion de combat Mirage III ? Un vol inoubliable rendu possible grâce à l association Espace Passion, qui a remis en état un biplace J-2012. Aux commandes, Thierry Goetschmann, pilote émérite dont vous découvrirez le portrait dans Cockpit. Une belle manière de continuer à faire vivre ce fleuron du patrimoine aéronautique, qu AIR TOTAL Suisse soutient naturellement à travers des tarifs préférentiels pour le carburant.

Côté actualité, 2016 est une année festive pour AIR TOTAL Suisse qui célèbre ses 60 ans. Tout au long de l histoire de TOTAL, l aviation est la seule activité carburant qui a toujours perduré en Suisse. Preuve de son importance pour le Groupe ! Depuis la signature des premiers contrats avec Swissair et la Sabena, AIR TOTAL Suisse n a cessé de se développer. Une dynamique, impulsée par une équipe de seulement 6 personnes, que l on retrouve dans l aviation commerciale, très compétitive, comme dans l aviation générale, qui valorise contacts humains, proximité et sens du service.

J ai découvert le secteur il y a à peine un an. C est un univers passionnant et mon plus beau souvenir à ce jour reste mon vol à bord du Super Constellation, aux côtés d Ernst Frei. Frissons et émotion garantis ! Je vous invite d ailleurs à découvrir le livre d André Rouayroux (voir page ci-contre) pour vous plonger dans l histoire de cet avion de légende. Ne manquez pas non plus la découverte de Sion et sa région alpine dans Escapades (page 10).

Notre cap pour les 60 prochaines années ? Compléter notre portefeuille de clients de renom dans l aviation commerciale, accroître encore notre couverture géographique côté aviation générale, et anticiper les évolutions à venir. Même si le pétrole reste et restera incontournable, les biocarburants et les énergies nouvelles vont jouer un rôle croissant. En témoignent Solar Impulse et Eraole (lire C est dans l air). Une transition dont TOTAL est un pionnier, notamment grâce à son biojet innovant mis au point avec Amyris. À suivre !

Vincent Meney

Directeur Général AIR TOTAL Suisse

Plein Vol Pour tous les passionnés d aviation légère Édité par TOTAL Marketing Services, 24 cours Michelet, La Défense Directeur de la publication : Fabrice Blanc Directrice de la rédaction : Sophie Trébuchet Rédactrice en chef : Sonia Prieto Conception-réalisation : +33 (0)1 58 18 65 65 Responsable d édition : Aline Van Hoecke Direction artistique : Stéphanie Allard Maquette : Laurent Giriat Photographie de couverture : Frédéric Freihofer Photos : TOTAL, Fotolia, iStock, DR, ADP, Association AirExpo, Gilbert Bordier, Hervé de Brus, Frédéric Freihofer, Dave Grimsdale, Service photo BA110, Solar Impulse Illustration : Teff

© H

ER VÉ

D E

BR US

© D

R

DISTINCTION DE

HAUT VOL Régis Alajouanine Une figure de la voltige bien connue dans l Hexagone et au-delà ! Il faut dire que l ingénieur TOTAL, responsable du département des structures et de l architecture navale, ne compte plus ses heures de vol ni celles passées à l atelier sous le ventre des CAP, ces avions au fuselage de bois, taillés pour la voltige. Il a su transmettre, durant 36 ans d aventure au sein de l Amicale de la Voltige Aérienne, son savoir et son énergie. Entre autres champion(ne)s passé(e)s par l école et l aérodrome d Evaux-Chambon, Simon de la Bretèche, Aude Lemordant, Alexandre Leboulanger, Pascale Alajouanine, Olivier Masurel ou Mélanie Astles ont beaucoup appris de Régis et de son staff. Des graines de stars devenues des compétiteurs hors pairs. « Nous les avons nourris à l esprit d équipe et à

l amour du vol », résume-t-il simplement. Les nombreux challenges qu il a relevés on pense au retour des CAP dans le circuit mondial en 2006 et au maintien de l équipe de France au plus haut niveau méritaient bien une médaille aéronautique pour couronner une belle carrière et une passion indéboulonnable. Ce 10 juin 2016, au salon annuel de la DGAC*, Patrick Gandil (Directeur Général de la DGAC) lui a fait cet honneur. « La distinction me touche, de même que le témoignage de Michel Mudry, fils d Auguste Mudry, le concepteur du CAP, une légende pour moi. » AIR TOTAL, partenaire historique et fidèle de l AVA depuis sa création en 1980, lui exprime toute son admiration !

* Direction Générale de l Aviation Civile

Patrick Gandil, Régis Alajouanine et

Dorine Bourneton

L équipe de France et les représentants TOTAL

ÇA PLANE POUR LES VOLTIGEURS RUSSES

Plein Vol n°28

ÉDITORIAL 02 PASSERELLES

© D

R

Les as de la voltige ont mis le cap sur Moravska Trebova, en République Tchèque, pour les championnats d Europe Unlimited (20 au 28 août). Côté classement général, le Russe Mikhail Mamistov est en or, le Tchèque Martin Sonka en argent et le Français Olivier Masurel en bronze. Félicitations aux Français qui conservent leur titre européen par équipe, en plus de leur double titre mondial. Chez les femmes, les Russes Svetlana Kapanina et Elena Klimovitch grimpent sur les deux plus hautes marches du podium, suivies par la Française Bénédicte Blanchard. En marge des prouesses des voltigeurs, le public a pu s émerveiller devant des sauts en parachute et la présentation en vol du Saab 39 Gripen des forces aériennes tchèques. Avec deux hangars à ses couleurs, TOTAL, avitailleur officiel de la compétition et partenaire du Czech Aerobatic Center, a confirmé son implication dans les sports aériens.

Les championnats comme si vous y étiez : visionniez la vidéo AIR TOTAL sur la chaîne YouTube de Total Česká republika

eac2016.cz

amicale-voltige.com