Your browser is not up to date and is not able to run this publication.
Learn more

PASSION ET EXPERTISE À VOTRE SERVICE Qui dit aviation, dit passion et ce n est pas Matthias Dolderer, le pilote allemand de l équipe Red Bull Air Race à l impressionnant palmarès qui dira le contraire. Plein Vol vous emmène à la découverte de ce voltigeur d exception dont nous sommes ravis d être le sponsor depuis de nombreuses années. Un partenariat qui s est vite transformé en amitié, fondée sur des valeurs communes : le goût de la performance et du professionnalisme.

L été arrive et avec lui, des envies d ailleurs. Pourquoi ne pas vous envoler vers la chic et charmante île de Sylt, au large de Hambourg, dont TOTAL est devenu l avitailleur en janvier dernier ? Cette collaboration avec un terrain de renom est une grande fierté et nous permet d envisager de nouvelles opportunités avec d autres aéroports régionaux.

Avec Sylt comme avec tous nos clients, nous sommes animés de la même ambition : être LA référence en matière de qualité et sécurité du produit et fournir d excellents conseils et services aux terrains.

À l occasion de l Euro 2016, nous vous avons concocté une escapade spécial ballon rond dans les villes footballistiques françaises qui accueillent la compétition. Le championnat s annonce passionnant, et j espère que l équipe nationale allemande ira en finale. Pouvoir assister « en live » à un tel événement est un grand moment dans la vie d un supporter.

Depuis mon arrivée à la direction Aviation de TOTAL Allemagne en 2008, je prends beaucoup de plaisir à travailler en relation étroite avec les clients et aux côtés d une équipe expérimentée et compétente. Nous partageons la même passion pour l aviation, à tel point que j envisage de passer ma licence. Et pour mener à bien ce projet, quoi de mieux que l école de Verena Dolderer, la sœur de Matthias ?

Très bonne lecture !

Markus Böffel Directeur Aviation TOTAL Allemagne

Plein Vol Pour tous les passionnés d aviation légère Édité par TOTAL Marketing France, 24 cours Michelet, La Défense Directeur de la publication : Fabrice Blanc Directrice de la rédaction : Sophie Trébuchet Rédactrice en chef : Mélodie Pasquereau Conception-réalisation :

+33 (0)1 58 18 65 65 Responsable d édition : Aline Van Hoecke Direction artistique : Stéphanie Allard Maquette : Laurent Giriat Photographie de couverture : Joerg Mitter / Red Bull Content Pool Photos : Olivier Balmain, Crew, DR, Flughafen Sylt GmbH, Fotolia, François Séjourné, Jean-Philippe Somme, Thinkstock, Joerg Mitter / Red Bull Content Pool, Armin Walcher / Red Bull Content Pool, www.rclens.fr | Cardete Huet Architectes & Atelier Ferret Architectures Illustration : Teff

APPLE WATCH : UN TEMPS D AVANCE Petite merveille technophile, l Apple Watch a tout pour séduire les pilotes : connectée, facile à utiliser, elle combine un large éventail d applications dédiées à l aéronautique. Préparation de vol, positionnement GPS, baromètre, altimètre, informations sur les aéroports les plus proches, journal de bord : un vrai co-pilote à votre poignet ! Prêtes à l emploi, les applications ForeFlight, AerovieReports ou NRST sont développées spécifiquement pour l Apple Watch et ont déjà trouvé de nombreux fans. La double Championne du monde de voltige aérienne Aude Lemordant utilise par exemple Sky Demon, de Divelements Limited, une app de navigation en vol VFR (vol à vue) qui permet de planifier les routes, détailler les reliefs,

annoncer les événements météo, informer en temps réel et avertir sur les zones de danger. Et vous, prêts à l essayer ?

Le coup de cœur de Plein Vol

En savoir plus : apple.com/watch

© C

RE W

CONGRÈS FFA 2016 UN GRAND CRU

Au programme : assemblée générale et ateliers thématiques sur la formation des pilotes, l entretien et l équipement des aéronefs ou encore les aéroclubs de demain. Sans oublier la remise du prix de la sécurité à l aéroclub du CE d Airbus de Toulouse pour son action exemplaire. Fidèles partenaires de la FFA depuis 1995, les équipes d AIR TOTAL ont accueilli les participants sur leur stand. Un moment d échange privilégié ! Mais ce n est pas tout : AIR TOTAL a également convié les aéroclubs et les membres de la Fédération à un cocktail dînatoire avec une animation originale sur l œnologie, le « Casino des Vins ». Jeux, dégustations, découverte des régions viticoles : un événement festif et convivial qui a ravi tout le monde ! * Fédération Française Aéronautique

En savoir plus : ffa-aero.fr

Plus de 350 représentants d aéroclubs membres de la FFA* se sont donné rendez-vous à Bordeaux du 1er au 3 avril pour le Congrès annuel de la Fédération.

© D

R

© D

R

Plein Vol n°27

ÉDITORIAL 02 PASSERELLES

© 2

01 4

JO ER

G SA

LO M

ON