PREMESSA - IMPORTANTE Le presenti condizioni generali di vendita, conformi alle norme professionali, agli usi nazionali ed inter- nazionali, si applicano espressamente, salvo diverso accordo debitamente approvato, a tutte le vendite di sementi orticole, floreali, officinali ed aromatiche, comprese le sementi sfuse, ed in particolare alle vendite realizzate presso gli orticoltori, coltivatori, produttori, produttori di ortaggi, produttori di piante, vivaisti, trasformatori, collettività, gruppi, rivenditori, confezionatori, importatori, produttori di conserve, imprese industriali e più in generale tutti i professio- nisti esperti e competenti (di seguito denominati « acquirente/i »).
Il conferimento di un ordine implica l accettazione da parte dell acquirente delle condizioni generali di vendita riportate su cataloghi, brochure, volantini, fatture, documenti di trasporto, listini prezzi , ecc. o su qualsiasi altro documento commerciale della HM.CLAUSE ITALIA S.P.A. (di seguito denominata venditore ).
Le descrizioni, illustrazioni, raccomandazioni, consigli, suggerimenti, settori, cicli di vegetazione e precocità eventualmente presentate su tutti i supporti (catalo- ghi o altri documenti commerciali) sono destinati a professionisti esperti e competenti, sono il risultato delle nostre osservazioni, e sono offerti in buona fede, a titolo esclusivamente indicativo e pertan- to non potranno, in alcun caso, essere considerati esaustivi, comportare alcuna garanzia di raccolta e / o di prestazioni, pregiudicare fattori o circostanze specifiche (attuali o future) e, in linea più generale, costituire un qualunque vincolo contrattuale o indurre la responsabilità del venditore.
ARTICOLO 1 - GARANZIA 1.1. Il venditore garantisce all acquirente la fornitura di merce conforme, sana e commerciabile, e questo allo stato delle conoscenze tecniche nel periodo di produzione, in conformità con i regolamenti e gli usi del commercio di sementi
1.2. A causa della natura dei prodotti venduti (prodot- ti vivi soggetti a diverse circostanze esterne durante il loro utilizzo), i risultati ottenuti non dipendono soltan- to dalla varietà e dalla qualità delle sementi. Pertanto, l acquirente è il solo responsabile nel determinare le condizioni di utilizzo di semi, e deve assicurar- si in particolare dell adeguatezza delle condizioni di coltivazione, delle condizioni geografiche locali, del periodo di coltura previsto, del terreno, delle risorse (quali le conoscenze ed esperienze tecniche, le tecniche e operazioni di coltura), i materiali (ad esem- pio i test ed i metodi di controllo) le attrezzature ed in generale del proprio contesto agronomico, climatico, atmosferico, sanitario, ambientale ed economico, con le colture, le tecniche e le varietà presentate, o, a seconda dei casi, l acquirente è tenuto a trasmet- tere ai propri clienti le informazioni necessarie per consentire loro di determinare le proprie condizioni d uso delle sementi e altre condizioni di cui sopra.
Pertanto, la responsabilità del venditore non potrà essere reclamata, parzialmente o completamente, se non in caso di vizio o non conformità rilevato(a), stabilito(a), e la cui azione non sia prescritta, e non potrà in ogni caso, in particolare in materia di auten- ticità o di purezza varietale, di purezza specifica, di capacità germinativa, di conformità alle resistenze di ceppi o razze di malattie conosciute fino ad oggi, essere superiore all importo totale delle merci fornite, comprese le spese giustificate derivanti dalla restitu- zione della merce suddetta.
Inoltre, il venditore non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile di problemi riscontrati durante l utilizzo di sementi non trattate che, per definizione, non hanno lo stesso metodo di trattamento e conser- vazione di quello utilizzato per le sementi trattate, re-
lativi a qualsiasi problema di levata, malattia, parassiti, ecc. o a qualsiasi altra alterazione nello sviluppo della varietà. L acquirente prende atto ed accetta i rischi associati all ordine di sementi non trattate. 1.3. Salvo diverso accordo del venditore, le diverse varietà di semi vengono consegnati all acquirente a scopo di vendita e / o rivendita, esclusivamente con la denominazione varietale ed il marchio commer- ciale del venditore. Di conseguenza, all acquirente è espressamente fatto divieto di sconfezionare le sementi che sono vendute in confezione originale, al fine di riconfezionare e/o eseguire su di esse una qualsiasi lavorazione (rivestimento, pellicolaggio, trattamento o altro) e / o di rivendere in confezioni aperte. L acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clienti. In caso di mancato rispetto di tale obbligo da parte dell acquirente o da parte dei suoi clienti, il venditore non può essere ritenuto responsabile per le merci dallo stesso consegnate, e l acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del mancato rispetto di tale ob- bligazione. Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dai propri imballaggi e dai diversi tipi di confezione utilizzati. 1.4. Per ciascuna varietà sarà comunicato, dal vendi- tore all acquirente, un numero approssimativo di semi venduti, a titolo esclusivamente informativo, questo numero essendo soggetto a variazione in ragione, tra le altre, dei lotti delle sementi interessate e dei risultati delle raccolte. 1.5. Le merci sono inadatte al consumo umano o ani- male e vengono fornite dal venditore per un utilizzo da parte del acquirente o dei suoi clienti conforme alla propria destinazione d uso. Di conseguenza, il venditore non sarà in alcun caso responsabile dell uti- lizzo improprio delle suddette merci e delle relative conseguenze. Allo stesso modo, è formalmente proi- bita la moltiplicazione, la produzione e / o riprodu- zione e / o riesportazione delle merci da parte del compratore o da parte dei suoi clienti. In qualsiasi momento, il venditore potrà effettuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulteriore azione da parte del venditore. L acquirente si impegna a far rispettare questa clausola ai propri clienti. 1.6. Il venditore non accetterà, per nessuna ragione, la restituzione di merce, salvo previo consenso scrit- to da parte sua, nel qual caso tutti gli oneri e rischi associati al reso merce saranno a carico esclusivo dell acquirente.
ARTICOLO 2 - CASI DI FORZA MAGGIORE Gli ordini non saranno evasi in casi di forza maggiore. Sono considerati casi di forza maggiore, a titolo esemplificativo non esaustivo, le perturbazioni at- mosferiche, climatiche, ambientali, gli atti di guerra, sommosse, epidemie, scioperi, incendi e incidenti in tutte le aziende coinvolte nella produzione (compresi gli incidenti di coltura di qualsiasi genere che portino a cambiamenti nella quantità e qualità delle sementi vendute) e nella distribuzione di sementi.
ARTICOLO 3 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE 3.1. Le presenti condizioni generali di vendita non possono essere interpretate come conferenti all ac- quirente un qualunque diritto/titolo di proprietà in- tellettuale sulle merci del venditore così come su tutti gli imballaggi e/o supporti e/o documenti correlati e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale, e/o segni distintivi che sono di proprietà del venditore o che questi sfrutta o utilizza in relazione alla sua attività. 3.2. All acquirente è fatto divieto di nascondere, elimi- nare o modificare in qualunque modo, i diritti e/o titoli di proprietà intellettuale ed i segni distintivi apposti
sugli imballaggi delle merci consegnate dal venditore.
3.3. L acquirente si impegna ad informare immedia- tamente e con ogni mezzo il venditore di qualsiasi violazione nei confronti dei suoi diritti di proprietà e/o diritti/titoli di proprietà intellettuale e di fornire piena collaborazione al venditore.
3.4. In qualsiasi momento, il venditore potrà effet- tuare i necessari controlli sulla corretta osservanza delle disposizioni di cui sopra, fatta salva ogni ulte- riore azione da parte del venditore. L acquirente si impegna a far rispettare tale clausola ai propri clien- ti. L acquirente autorizza espressamente la visita di personale autorizzato o munito di mandato da parte del venditore per esercitare il controllo del rispetto delle disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita, in particolare in materia di proprietà intel- lettuale e di preservazione della qualità della merce. Per fare questo, l acquirente si impegna ad agevolare il libero accesso ai propri locali, tra cui in particolare ma non esclusivamente, alle serre. Il venditore potrà anche consultare tutti i documenti utili a tal fine. L acquirente, in caso di rivendita dei beni a un terzo è tenuto a informare il terzo degli obblighi di cui sopra.
ARTICOLO 4 - ORDINI 4.1. Una volta confermati dal venditore, gli ordini saranno eseguiti, per quanto possibile, e le merci saranno consegnate, per quanto possibile, alle date richieste da parte dell acquirente.
Peraltro, il venditore consiglia agli acquirenti di fornire esattamente le istruzioni per la spedizione. Il vendi- tore declina ogni responsabilità in caso di errori a causa di mancanza di informazioni.
4.2. In caso di raccolta o di produzione parziale o nulla, provocata in particolare da una causa di forza maggiore, sarà applicata una riduzione parziale o totale all ordine.
Le consegne saranno effettuate a seconda degli ap- provvigionamenti e della disponibilità in quantità e qualità sufficienti. In caso di consegna parziale, i prodotti verranno fatturati in proporzione ai quan- titativi consegnati.
Nessun indennizzo (compresi danni ed interessi di ogni natura) potrà dunque essere reclamato, in par- ticolare per consegna parziale, mancata consegna o ritardi di consegna.
4.3. Il venditore non consegna le sementi fino a che non è stato fatto un test di germinazione sul lotto in questione. Nel caso in cui l acquirente chieda al venditore di consegnare il seme prima della fine della prova di germinazione, l acquirente si assumerà la piena responsabilità per le conseguenze del lotto di sementi in materia di germinazione.
4.4. AVVISO IMPORTANTE. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati. E vietata qualsiasi forma di riproduzione o di sfruttamento non autorizzato del prodotto.
La violazione di tali diritti costituisce un reato perse- guibile per legge. Per maggiori informazioni: www. hmclause.com.
ARTICOLO 5 - RISCHI 5.1. La merce viaggia a rischio e pericolo dell ac- quirente dal momento della consegna al vettore e/o allo spedizioniere e qualunque sia il modo di trasporto: su strada o ferroviario, marittimo, aereo, postale, ecc.
5.2. Salvo condizioni particolari, eventuali ritardi nella consegna / perdite / danni causati alle merci durante il trasporto e le loro eventuali conseguenze saranno a carico esclusivo dell acquirente.
Il destinatario è tenuto a notificare al vettore le pro- prie riserve per iscritto sul Documento Di Trasporto
HM.CLAUSE ITALIA S.P.A. società a socio unico - Capitale Sociale di 917.045,75 - Sede legale in VIA EMILIA 11 - 10078 VENARIA REALE (TO) - ITALIA Registro Imprese di Torino 00228690236 - R.E.A. TORINO 716323 del 08/06/1988 - Partita IVA 05479370016 - Codice Fiscale 00228690236 Società soggetta ad attività di direzione e coordinamento di HM.CLAUSE S.A.S. - Tel. +39 011 453 00 93
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
160